el.comp. antepositivo, muito prov. de um lat.vulg. ecìfèrus , der. do lat.cl. equifèrus 'cavalo selvagem' (de equus,i 'cavalo' e ferus,a,um 'selvagem; feroz'), donde esp. cebra , fr. zèbre ,it. zebra ;tal etim. foi proposta por Joaquim da Silveira, que, apud Corominas, "hace notar que el onagro fué mucho más frecuente en Castilla que en Portugal, lo cual obliga a desechar la hipótesis de um portuguesismo, y propone partir del lat. equiferus 'cavallo salvaje' (...), o más precisamente de um vulgar eciferus , explicable por la pronunciación ecus que el vulgo daba al clásico equus . (...) La aplicación del nombre del onagro a la cebra sudafricana (...) se debe a los portugueses descubridores del Cabo de Buena Esperanza."; ocorre em voc. introduzidos desde as orig. da língua: zebra , zebrado , zebradura , zebrainho , zebral , zebrandim , zebrante , zebrar , zebrário , zebrina , zebrino , zebro , zebróide , zébrulo , zebrum , zebruno , zebrura ;ver eqü(i)-

As zebras são mamíferos que pertencem à família dos cavalos, os equídeos, nativos da África central e do sul. A pelagem deste animal consiste num conjunto de listras contrastantes de cor, com o seu corpo todo branco e algumas listras pretas, dispostas na vertical, exceptuando nas patas, onde se encontram na horizontal.

/ê/ s.f. (-1166 cf. JM ³ )
1 -mastzoo design. comum a quatro spp. de mamíferos africanos do gên. Equus , da fam. dos eqüídeos, de crina ereta e pelagem esbranquiçada listrada de negro ou marrom-escuro [Apenas uma espécie, Equus burchelli , não corre risco de extinção.]
2 p.ana. faixa pintada em listas zebradas que cruza algumas ruas, avenidas e estradas, sobre a qual se deve fazer, em segurança, o trânsito dos pedestres; zebrado
3 p.metf. B pej. pessoa sem inteligência, bronca, ignorante, estúpida; azêmola, burro
4 B infrm. em competição esportiva, loteria etc., resultado anormal, inesperado, contrário às expectativas
a vitória daquele time pequeno sobre o Flamengo foi uma verdadeira z.
5 BEI pião comprido e malfeito
6 P (reg.) infrm. idéia fixa, hábito extravagante, prática repetitiva, esquisita, peculiar; mania, maluquice, telha
7 p.ana. ( da acp. 1 ) -angios erva ( Calathea zebrina ) da fam. das marantáceas, nativa do Brasil (BA a SP), com folhas de até 1 m, listradas de verde-claro e escuro, com a página inferior roxa, e flores tb. roxas, cultivada como ornamental, para extração de fibras têxteis e produção de pasta para papel; bananeirinha-zebra, caeté-zebra, tirita, tirite
8 p.ana. ( da acp. 1 )
-têxt obsl. tecido listrado
±
dar. z. B infrm. dar resultado anormal, inesperado, e/ou negativo
hoje só deu z. na loteria
-etim orig.contrv.; prov. de um lat.vulg. ecìfèrus , der. do lat.cl. equifèrus,i 'cavalo selvagem' (de equus,i 'cavalo' e ferus,a,um 'selvagem; feroz'), etim. proposta por Joaquim da Silveira, apud Corominas; AGC acrescenta que o voc. estaria relacionado com o port.ant. zevra (sXIII), f.fem. de zevro (sXIII), zebro (sXIII) 'cavalo selvagem', do mesmo lat.; ver zebr- ; f.hist. 1166 zeura , 1262 zeura , sXIV zevras , 1721 zebra -sin/var ver sinonímia de tolo -ant ver antonímia de tolo -hom zebra(fl.zebrar) -voz verbo e subst.: relinchar, rinchar, zurrar; subst.: relincho, rincho, zurro